お散歩グッズのことなら

太陽光発電を導入した店舗

節電がうたわれるように太陽光発電を導入した店舗が増えたようだ。企業だけでなく、レストランなどでも積極的に導入しているようだ。太陽光発電は、明らかに省電力だけでなく、長い目で見ればコスト削減にもつながるはずだから、企業的にも利点は多数である。ただ、今どのくらいの電力を発生させているという看板は単なる無駄だと思う。
ソーラーパネルに太陽光発電をすると、そこに作ることができるエネルギーは、まさに地球環境に負担をかけないクリーンなエネルギーですね。これが将来の理想的な技術です。ソーラーパネルに太陽光発電をsしている場合は、実際にはクリーンなエネルギーが手に入るので、私たちの住む地球を守っていくことが可能ですね。
【新華社】　中国浙江省の杭州西湖文化広場で６日、外国人カップルや国際結婚カップル１１０組が参加する中国式合同結婚式が行われた。参加者らは風光明媚な杭州市内を観光し、各地で市民から祝福を受けた。

【その他の写真】

（編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
中東ドバイの警察学院に中国語クラス
キム・ヨナ、冬季ユース五輪の親善大使に
中国漁船転覆事故、乗組員全員を救助　北海道沖で
北朝鮮・平壌科技大学で初の国際シンポジウム開催
ジョブズ氏追悼　上海のアップルファンがストアに花束


　【ロンドン時事】6日朝のロンドン外国為替市場の円相場は、1ドル＝76円台後半で推移している。午前9時現在は76円70〜80銭と、前日午後4時比20銭の円高・ドル安。欧州中央銀行（ECB）定例理事会後の金融政策発表を控え、こう着状態が続いている。　

【関連記事】
【特集】アイルランド・ルポ〜欧州信用危機が第2幕に突入
〔マーケット情報〕株と為替の最新市況
円下落、77円絡み=一時2週間ぶり安値〔NY外為〕(30日)
欧州株、小反発=世界同時株安に歯止め
円、76円台前半=対ユーロは10年ぶり高値


2011年10月6日の香港市場は、主要46銘柄で構成されるハンセン指数が前営業日比922．01ポイント（5．67％）高の17172．28ポイント、中国本土企業株で構成されるH株指数が468．91ポイント（5．79％）高の8571．49ポイントと反発した。売買代金はメインボード全体で838億5500万香港ドル。

EU各国が金融機関の資本増強を検討しているとの情報が伝わり、欧州問題解決への期待の高まりから買われた。欧州市場の続伸などを受けて、引けに掛けて一段と値を上げた。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
＜香港株＞4日＝4日続落、欧州不安強まる
＜香港株＞3日＝3日続落、ハンセン指数は2年4カ月ぶり安値
＜香港株＞30日＝続落、中国株安を嫌気
＜香港株＞29日＝台風警報で取引中止
＜香港株＞28日＝戻り売りで反落


【新華社ソウル＝権香蘭】　国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は５日、２０１２年１月にオーストリアのインスブルックで開催する第１回冬季ユース五輪の親善大使を、バンクーバー冬季五輪フィギュアスケート女子金メダルのキム・ヨナ選手が務めると発表した。

ＩＯＣのロゲ会長は「キム選手は冬季五輪のメダリストであるだけでなく、１８年の韓国・平昌五輪招致にも大きく貢献した。冬季ユース五輪でも力を発揮してくれるだろう」とコメント。キム選手は宣伝活動に意欲を示すとともに、「自分の経験と教訓を若い選手たちにも伝えていきたい」と語った。

冬季ユース五輪は１４歳から１８歳までの若手選手らが参加し、１２年１月１３日から２２日まで、インスブルックで開催される。

（編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中東ドバイの警察学院に中国語クラス
中国漁船転覆事故、乗組員全員を救助　北海道沖で
北朝鮮・平壌科技大学で初の国際シンポジウム開催
ジョブズ氏追悼　上海のアップルファンがストアに花束
重陽節に闘牛の行事　中国南部、広西の村で


　【パリ＝三井美奈】スペイン屈指の大富豪で名門貴族アルバ公爵夫人のカイエターナさん（８５）が５日、推定３５億ユーロ（約３６００億円）の資産をすべて子供に譲り、社会保険を所管する役所で働く公務員アルフォンソ・ディエスさん（６１）と南部セビリアの古城で念願の結婚式を挙げた。

　夫人はアルバ公爵家の現当主で、前夫２人と死別し、結婚は３度目。地元の報道によると、前夫を通じての顔見知りだったディエスさんと、３年前にマドリードの映画館の前で出くわした後、デートを重ねるようになった。しかし、夫人の子供６人は「結婚は金目当てだ。歴史的名家にふさわしくない」と大反対。恋の行方を国中が注目する中、夫人は全財産を生前贈与することで家族の合意を得た。財産にはゴヤ、ベラスケスの名画などが含まれている。

　夫人は式を前に、「彼を愛している。彼も私を好きだと知り、女性として誇りを感じた」と地元誌に語った。夫人は４０以上の貴族の称号を持ち、ギネスブックで「保有称号数が世界最多」と認定されている。

李明博(イ・ミョンバク)大統領と野田佳彦首相が来る１９日に首脳会談を行う事にしたと両国外交長官が明らかにしたと韓国メディアが伝えた。

これは金星煥（キム・ソンファン）韓国外交通商部長官と玄葉光一郎日本外務相が６日午後ソウル外交部庁舍で開かれた共同記者会見で発表した。

発表によると野田首相が１８日訪韓して１９日に李大統領と首脳会談を行う予定だそうだ。

【関連記事】
ソウル韓日中協力事務局、志願率から見える各国の関心度？
「戦争で会った韓日中、今は平和のために集まる」
「北東アジア安保のため韓日米の協調が必要」…韓日首脳会談
韓日関係、日本人が韓国人よりも肯定的
＜インタビュー＞駐韓日本大使「韓日が資源を共同開発すれば…」（１）